Categories

Hot Products

News

95% Of The Czech Wood Pellets Is Exported To Other European Countries
Apr 29, 2018

目前,在欧洲国家,将生物质用于生产能源的趋势正快速增长。捷克共和国并没有落后于其他西方国家。2016年木屑颗粒产量超过30万吨,比2015年增长23%。同年,捷克家庭安装的固体燃料锅炉数量达到了25,000台。

Nowadays, there is a tendency of rapid growth in the use of biomass for energy purposes in the European countries. The Czech Republic does not lag behind other Western countries. So, in 2016 the production of wood pellets exceeded 300 thousand tons, which is higher by 23% compared to the previous year. In the same year, the number of installed solid fuel boilers in Czech households reached 25,000. 



尽管国内木屑颗粒消费市场的增长和发展,但捷克共和国的生产商仍专注于国外市场。 捷克共和国一些领先的木屑颗粒生产商计划在2017-2018年期间将木屑颗粒的产量增加50%,目的是为捷克国内固体燃料市场提供优质产品。

Despite the growth and development of the domestic market for consumption of wood pellets , production in the Czech Republic is still focused on foreign markets. Some leading manufacturers of wood pellets in the Czech Republic plan to increase the production of wood pellets by 50% in the period from 2017 to 2018 with the aim of providing a quality product for the Czech domestic solid fuel market.


捷克木屑颗粒的质量标准

Quality standards for wood pellets in the Czech Republic

至于木屑颗粒的质量,在捷克共和国生产约四分之三的木屑颗粒符合ENplus认证标准。ENplus认证系统基于欧洲标准EN 14961-2,从2015年开始,其基于国际标准ISO 17225-2。认证意味着更高的质量,但不是更高的价格。同时,生产商和经销商不承担任何额外费用。消费者有机会在参与竞争的生产商之间进行选择,以保证木屑颗粒的质量。

As for the quality of wood pellets, there are about 3/4 of all pellets  produced in accordance with ENplus in the Czech Republic. The ENplus system is based on the European standard EN 14961-2 and from 2015 it is on the basis of the international standard ISO 17225-2. Certification means higher quality, but not a higher price. At the same time, manufacturers and dealers do not bear any additional costs. And consumers have the opportunity to choose between competing producers, which guarantee the same quality of wood pellets.


捷克出口木屑颗粒:机会和挑战

Export of wood pellets from Czech Republic: opportunities and problems


国内木屑颗粒市场的发展直接取决于其成本。木屑颗粒的价格无法承受与德国木屑颗粒、木柴燃料和煤炭的竞争。因此,生产木屑颗粒的捷克企业将高达95%的产品出口到其他欧洲国家。

The development of the domestic market of wood pellets directly depends on their cost. The price of wood pellets does not withstand competition with German wood pellets, fuelwood and coal. Thus, the Czech companies producing wood pellets account for up to 95% of the production to be exported to other European countries. 

值得一提的是,乌克兰木屑颗粒出口欧洲的关键是通过捷克共和国。据乌克兰生物燃料门户网站的首席分析师Sergey Kozlov称,近年来,乌克兰木屑颗粒出货量中有15-16%流入捷克共和国。

It is important to note that a significant part of the Ukrainian briquette export to Europe goes through the Czech Republic. According to the leading analyst of Ukrainian Biofuel Portal Sergey Kozlov, in recent years, 15-16% of the shipments of wood briquettes from Ukraine fall to the Czech Republic.


政府推迟了对煤炭的环境税,与木屑颗粒相比,这是它作为供热方式的优势。此外,天然气补贴是捷克共和国引入清洁供热的绊脚石。

The Officials have delayed the environmental tax on coal, which makes it a priority for heating purposes in comparison with wood pellets. Also, gas subsidies are a stumbling block for the introduction of clean heating in the Czech Republic.


捷克国内木屑颗粒市场的发展前景

Perspectives for the development of the domestic market of Czech wood pellets


自2005年1月1日起,捷克共和国环境保护部资助安装和使用木屑颗粒或其他可再生能源锅炉的个人。该计划将一直运行到提供赠款的基金的最终支付。已安装的固体燃料锅炉补助金高达50,000捷克克朗或50%的投资成本。

Since January 1, 2005, the Czech Ministry of Environmental Protection subsidizes individuals who have installed and use boilers on wood pellets or other renewable energy sources. The program will work until the final disbursement of the fund, which provides grants. The grant for installed solid fuel boilers is up to 50,000 CZK or 50% of the investment costs.

捷克共和国的现代技术和生产设施允许向市场供应高质量的生物质燃料。建立生产能力和建立生物燃料的原料基地将为该国创造新的就业机会。国内木屑颗粒市场的发展将减少捷克经济对煤矿和天然气的依赖,弥补不可再生能源的不足,并减少污染物排入大气。

Modern technologies and production facilities in the Czech Republic allow the supply of high-quality biomass fuels to the market. A build-up of production capacity and the creation of a plant raw material base for biofuel, will create new jobs in the country. The development of the domestic market of wood pellets will reduce the dependence of the Czech economy on land-based coal mines and natural gas, compensate for the deficit of non-renewable energy sources, and also reduce emissions of pollutants into the atmosphere. 



捷克共和国国内木屑颗粒生产及消费市场有巨大的增长潜力。反过来,捷克共和国农业部和环境部积极推动生物质的发展,为生产环保燃料技术的研究和开发创建支持机制和计划。

The growth in production, as well as the domestic market for consumption of wood pellets, has a huge potential for further development of the country. In turn, the Ministry of Agriculture and the Ministry of the Environment of the Czech Republic actively promote the development of biomass, creating support mechanisms and programs for research and development of technologies for the production of environmentally friendly fuels.


  • QR CODE
  • facebook